本協会は宮崎県とフランス及びフランス語圏諸国の親善、理解、文化交流、及び会員相互の情報交換や親睦を図ることを目的としています。 Association d'échanges culturels entre Miyazaki et le monde Francophone.

Résultats pour Compte-rendus

「Galette des Rois」(15 Janvier 2017)

C’est dans le joli magasin «Kingamu » du pâtissier Kawasaki qui est aussi un membre de l’association, que nous avons célébré l’Epihanie 2017. Petits et grands se sont régalés de ses délicieuses galettes parfumées.
111

「Soirée « Beaujolais Nouveau » 」(19 Novembre 2016)

Cette année, pour changer, nous avons organisé ce rassemblement dans une taverne japonaise.
Un programme simple, avec de délicieux fruits de mer, du vin et de joyeux discours pour égayer cette sympathique soirée !
123

「Fête du 14 Juillet」(18 Juillet 2016)

C’est sous un ciel bleu et dans les vignes que se sont déroulées nos célébrations de la fête nationale française.
Parmi les réjouissances, gâteaux faits-main et échoppe de produits bio du village d’Aya !
1234

「Septième Assemblée Générale + intervention de Français du Japon」 (29 Mai 2016)

Après l’assemblée générale annuelle qui s’est, bien entendu, déroulée sans encombres, nous avons eu l’immense plaisir d’écouter le passionnant discours de Kirsten et Lala, qui résident actuellement à Miyazaki.
第7回総会1第7回総会2第7回総会3第7回総会4

「Visite du Consul de France」(7 & 8 Février 2016)

M. Charles-Henri Brosseau, Consul Général de France en poste à Kyoto, s’est rendu à Miyazaki pour la première fois.

Pour l’occasion, le 7 Février au soir, l’association avait organisé une réception en son honneur, à laquelle de nombreux membres ont participé et fait la connaissance du Consul.

Le lendemain, il rencontrait le Préfet ainsi que le Maire de Miyazaki, ou encore le Recteur de l’Université de Miyazaki et même M. Kobayashi, Directeur de l’université publique de Miyazaki, lui même membre de notre association.
111
11

Galette des Rois (10 Janvier 2016)

C’est à l’occasion d’un déjeuner au restaurant à Miyazaki que nous avons célébré l’Epiphanie.
Cette année encore nous avons pu compter sur un membre de l’association, le pâtissier Kawasaki, qui nous a confectionné ses succulentes galettes.
Un autre membre, Christine, d’origine française mais vivant actuellement à Miyazaki, nous a parlé de cette tradition française.
111

Soirée « Beaujolais Nouveau » (23 Novembre 2015)

Cette année, nous avons franchi un record de participants avec pas moins de 72 convives !
Le cru spécialement choisi par le bureau de l’association était particulièrement bon est parvint à flatter tous les palais. Ajoutez à cela une prestation de jazz et trompette offerte par nos amis dans une ambiance festive !
123

Table ronde de l’association (6 Septembre 2015)

De retour d’une mission humanitaire au Burkina Fasso, Yuko Goto nous a fait part de la situation sur place, sans omettre les cultures locales.
Parmi les participants, l’étudiant Mauritanien Barry nous a aussi raconté son pays.
Ce fut une belle occasion d’en apprendre davantage sur l’Afrique.
123

Fête du 14 Juillet (19 Juillet 2015)

Cette année encore, c’est dans les vignes d’un des membres de l’association que nous avons célébré la fête nationale française.
Dommage qu’il ait autant plu, mais à l’abri des serres tous les convives se sont bien régalés, ont bien bu et bien ri ! Encore un 14 Juillet plein de bonne humeur !
123

Rencontre avec des Kendokas Français (10 Juin 2015)

Après avoir participé au Championnat du Monde de Kendô de Tokyo, 7 Kendokas Français sont venus visiter Miyazaki. C’est donc naturellement que nous les avons convié à une soirée avec les membres de la Société Nippo-Francophone de Miyazaki.
Ce fut aussi une nouvelle occasion d’élargir notre cercle d’amitié au-delà des océans.
1234

Sixième Assemblée Générale + conférence sur la France (31 Mai 2015)

La sixième assemblée générale de l’association s’est déroulée sans encombres.
A l’issue de celle-ci, Paul, membre de l’association, nous a offert une mini-conférence sur sa France natale, son histoire, sa culture, les relations Franco-Japonaises, etc.
De nouveaux membres de l’association, deux étudiants originaires de Mauritanie et de Guinée, nous ont aussi fait le plaisir d’assister à l’assemblée ainsi qu’à la conférence.
123

Atelier crêpes (22 Février 2015)

Pour célébrer la Chandeleur à notre façon, nous avons organisé un « atelier crêpes ».
Aux commandes, Paul Vallet, un de nos membres. En se basant sur une recette de sa mère, il nous a appris à confectionner de délicieuses crêpes.
Les participants se sont ainsi régalés de crêpes bien parfumées !
132

Galette des Rois (11 Janvier 2015)

Cette année, c’est dans la superbe maison d’un spécialiste du légumes, le professeur Naniwa, que nous avons célébré l’Epiphanie autour d’un repas équilibré et riche en légumes de saison. Sans oublier bien sûr les galettes à la frangipane, confectionnées par un de nos membres, le pâtissier Kawasaki!
galettes-1galettes-2galettes-3

Compte-rendu de la soirée Beaujolais Nouveau (22 Novembre 2013)

C’est dans un restaurant à sushis que nous avons célébré l’arrivée du Beaujolais Nouveau cette année!

Une salle comble et des rires du début à la fin… l’occasion aussi de faire de nouvelles rencontres dans une ambiance de communion!
Beaujolais2013-1Beaujolais2013-2Beaujolais2013-3Beaujolais2013-4

Un thé avec Minori Daniel-Endou, traductrice de livres pour enfants en France. (17 Août 2013)

Vous étiez nombreux à participer à cette rencontre, dans une ambiance paisible et joyeuse. Minori nous a parlé de son travail de traductrice, bien sûr, mais aussi de la culture française et de la vie là-bas au point d’en captiver l’audience.

Et quelle joie d’avoir pu relier Miyazaki à la Cité d’Albi, inscrite au Patrimoine Mondial.

Merci beaucoup Minori !

Midori1Midori2Midori3